2024年6月MPPTアーティストインレジデンス
竹内麗奈 & トム・ケンタ「Peripheries」
MPP Totsuka の滞在中フットボール フリースタイル、コンテンポラリー、ストリートダンスなどの分野間のコラボレーションである Peripheries（外縁）の拡張を行う。若者文化が静寂、過激な喜び、解放をどのように見つけるかなどを考察し、郊外のさりげない美しさを探る。横浜の地形と繊細な美しさについて瞑想する。
MPPT Artist In Residence June 2024
‘Peripheries’ by Reina Takeuchi & Tom Kenttä
The time at MPP Totsuka is an expansion of Peripheries, a collaboration between disciplines, including football freestyle, contemporary and street dance. An exploration of the casual beauty of the suburbs, including how youth culture finds serenity, radical joy and release, the residency project will be meditating on Yokohama’s terrain and subtle beauties.
竹内麗奈&トム・ケンタはビジガルランドを拠点に活動している。竹内は、日系オーストラリア人のダンスメーカー、アーティスト、研究者、キュレーター。異文化交流に関心を持つ。彼女のパフォーマンス／インスタレーションのプロジェクトには、アルスエレクトロニカ（リンツ）、SomoS Arts（ベルリン）、ライブワークス（シドニー）、シドニー現代美術館のレイトプログラム等がある。
トム・ケンタは、フィンランド系オーストラリア人のムーブメントアーティスト。フリースタイルフットボールやフリースタイルバスケットボールなどの物体が持つ復元的な性質を専門とした動きの研究をする。2022 年ボリス・シャルマッツがディレクターを務めるコンテンポラリーダンスコンペティション Danse Élargie（パリ）に参加。Peripheriesは Critical Path スタートアップコミッション（Critical Path、March Dance Festival、シドニー市）の支援を受け、初期の制作を行いました。近年ではオーストラリア室内管弦楽団のピア⅔で上演を行った。
Reina Takeuchi & Tom Kenttä currently live and work on Bidjigal Land. Reina Takeuchi (she/her/they)
is a Japanese-Australian dance maker, artist-researcher, and curator interested in cross-cultural
exchange. Her performance projects have included installations at Ars Electronica Festival in Linz, and SomoS Arts, Berlin and performances for Liveworks Festival of Experimental Art, Performance Space and the Museum of Contemporary Art’s Late program.
Tom Kenttä (he/him) is a Finnish-Australian movement artist specializing in the restorative nature of object-based practices such as freestyle football and freestyle basketball. In 2022, he travelled to Paris for Danse Élargie, a contemporary dance competition directed by Boris Charmatz. For the first development period of Peripheries, they received the Critical Path Start-Up Commission, supported by Critical Path, March Dance Festival and the City of Sydney. Most recently they performed together at Australian Chamber Orchestra’s Pier ⅔.